译文
在高(gao)入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有(you)损害他们自身。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀(ai)怨(yuan)啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
在秋夜里烛光映照着画屏(ping),手拿着小罗扇扑打萤火虫。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆(yuan)月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
蟀仿佛在替我低声诉说。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。