译文
西王母亲手把持着(zhuo)天地的门户,
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹(ji)模糊不清。略凑近灯(deng)前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同(tong)乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪(hao)杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
喧哗:声音大而杂乱。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
越明年:到了第二年。
札:信札,书信。