译文
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着(zhuo)深深的哀伤。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
长期以(yi)来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
黄鹄不(bu)停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自(zi)有着谋取稻梁的术算。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡(dang)在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
赤骥终能驰骋至天边。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
将用什么来记叙我的心意(yi),留下信物以表白款曲忠诚:
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
注释
田:祭田。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。