译文
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
眼看又到(dao)年终,应该何去何从?高(gao)唱长歌谢别金阙。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能(neng)。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风(feng)移动流泪的蜡烛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
锲(qiè)而舍之
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
(23)何预尔事:参与。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
126、负:背负。
[26] 迹:事迹。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。