译文
有去无回,无人全生。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
从今以后天下归为一同,芦荻在(zai)旧垒上萧萧飘摇。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝(chao)北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
将:将要
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
①公子:封建贵族家的子弟。