译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮(mu)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
叛乱平息后,君(jun)王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
那里毒蛇(she)如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
7.往:前往。
105、魏文候:魏国国君。
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。