译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
求来了这一(yi)场雨,宝贵得如玉如金。
树皮洁白润滑树干有四(si)十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
尾声:“算了吧!
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛(di)赋诗,空自惆怅(chang)不已。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹(hong)。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
11 信:诚信
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。