译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之(zhi)燕国(guo)和赵国的地方
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
绿苹长齐了片(pian)片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽(bi)住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过(guo)是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
适:偶然,恰好。
海若:海神。
66.若是:像这样。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
②邻曲:邻人。
34.既克:已经战胜。既,已经。
⑹这句是说他又要被征去打仗。