译文
傍晚时分雷(lei)鸣电闪,想要归去有何忧愁?
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如(ru)铠甲般的菊花。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注:“遥望(wang)是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
自去自来:来去自由,无拘无束。
⒁刺促:烦恼。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
撤屏:撤去屏风。