译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可(ke)奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时(shi),满面皱纹,须眉已斑。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士(shi)们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就(jiu)没有房屋了。那里(li)气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家(jia),但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添(tian)寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登(deng)天难攀。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
[2]午篆:一种盘香。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
(25)沾:打湿。
⑹何事:为什么。