译文
假舟楫者 假(jiǎ)
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
不一会儿初升的太阳照在(zai)抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
蒙蒙细雨中(zhong),即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼(yu)龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久(jiu)地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉(zai)”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈(tan)庄稼情况。
注释
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
摇落:凋残。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。