译文
我顿时感觉到(dao):宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的(de)呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
蹇材望,四川人,是湖州的副(fu)知州。元军快要来了,蹇材望自(zi)己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面(mian)刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
可是贼心难料,致使官军溃败。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
51、正:道理。
(21)谢:告知。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
⑸下中流:由中流而下。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。