译文
天生丽质、倾国(guo)(guo)倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对(dui)此涕泪满裳!
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿(yan)着变曲(qu)的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务(wu)已完成,何不今日回家走。
注释
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
己亥:明万历二十七年(1599年)
24、陈、项:陈涉、项羽。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
假设:借备。