译文
怀乡之梦入夜屡惊。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无(wu)人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使(shi)返回。
华山畿啊,华山畿,
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
梳(shu)洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所(suo)盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
南方直抵交趾之境。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
4.冉冉:动貌。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
伫立:站立
恻然:同情(怜悯)的样子。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。