译文
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情(qing)况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密(mi)布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
我默(mo)默地翻检着旧日的物品。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声(sheng)轰鸣好像撕裂了布帛。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
满怀热(re)忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进(jin)。
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
通：押送到。
（85）茅土之荐：指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土，分封诸侯则按封地方向取坛上一色土，以茅包之，称茅土，给所封诸侯在国内立社坛。
故：旧的，从前的，原来的。
⑸“龙舟”句：指唐玄宗泛白莲池，在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句：《唐诗纪事》载：“武后游龙门，命群官赋诗，先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成，拜赐。坐未安，之问诗后成，文理兼美，左右莫不称善，乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
（7）陈公：当时的知府陈希亮，字公弼，青神（今四川青神县）人。宋仁宗（赵祯） 天圣年间进士。公，对人的尊称。杖履：指老人出游。