译文
葛藤缠绕绵绵长，在那(na)大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
去年秋天，我(wo)派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
她在马上一路传(chuan)呼前进．云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场(chang)上点起蜡炬把她迎到，她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵(bing)进秦川，金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡．乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业，和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子，她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大，而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累，贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思(si)．关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风，无边春色到来已使天地呈现芳姿。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。
可是您要造一辆大车，那车轮车轴的取材必须在此。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
注释
17、青楼：本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
6.洪钟：大钟。
公闻其期：庄公听说了偷袭的日期。
⑩龙须席：用龙须草编织的席子。从他生网丝：任它生蛛网。青陵台：战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众，被康王所夺，夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒，把他们分开埋葬，后来两人的坟上长出连理枝，根交于下，枝错于上，人称相思树。树上有鸳鸯一对，交颈悲鸣，声音感人。
（9）举：指君主的行动。