译文
永丰坊西角的(de)荒园里,整日都没有人,这柳枝(zhi)属于谁?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是(shi)东方亮,是那明月有光芒。”
还有勇武(wu)有力的陈将军,执行诛讨奋发(fa)忠烈。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到(dao)吧!
若你可怜我此时的处境,就将棺木(mu)为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
一腔悲愤(fen),园陵松柏(bai)竟凋零!
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其(qi)中有尺把长的用素帛写的信。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
⑹零落:凋谢飘落。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
成:完成。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。