译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征(zheng)衣上。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
蔷薇沾露(lu)如在哭泣(qi)幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风(feng)雨中残枝败叶纷纷飘落。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为(wei)废弃的奉诚园!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
[13]芟:割除。芜:荒草。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。