译文
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病(bing)一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月(yue)光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国(guo)的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚(jiao)去试一试呢?”
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
挖掘壕沟也不会深得见水(shui),放牧军马的劳役也还算轻。
子卿足下:
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
铁嘴钢牙列(lie)前,脚掌顿地其旁。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶(ye)纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
⒂关西:玉门关以西。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。