译文
白(bai)发已先为远客伴愁而生。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
叶落枝秃的(de)榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何(he)施与?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪(lei)浸透在绿竹枝上。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵(ling)。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留(liu)下的教诲。我感激不尽。
注释
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⒁辞:言词,话。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。