译文
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中(zhong)堂招待客人，坐在(zai)一起共同谈论人生(sheng)的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨(bin)。真正懂得我的知(zhi)己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
想要(yao)移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉(su)说这里的盛衰兴亡吧。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
青莎丛生啊，薠草遍地。
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
迷人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
注释
（2）重色：爱好女色。倾国：绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾国与倾城，佳人难再得。”后来，“倾国倾城”就成为美女的代称。
寻：不久
（20）屈致：委屈（他），召（他上门）来。致，招致、引来。
⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
[9]太伯：周先祖太王长子，相传太王欲传位给季历，他和弟弟仲雍避居江南，开发吴地，为吴国的始祖。太伯卒，无子，弟仲雍立。虞仲：即仲雍。
⑾感月吟风：即“吟风弄月”，指以风月等自然景物为题材写诗填词，形容心情悠闲自在。