译文
这一(yi)别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样(yang),看见人来开启粮仓也不逃走。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘(lian)下待到破晓。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁(sui)月流逝。而今燕子又要(yao)把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨(yu)。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命(ming))所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
[34]污渎:污水沟。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
②倾国:指杨贵妃。
3、真珠:珍珠。
时不遇:没遇到好时机。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
204. 事:用。