译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
与儿时的旧友分别了四十年,在(zai)此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去(qu)赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳(liu)絮比棉花还要白。我恼(nao)怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条(tiao)像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我辞去永王的官却不受赏(shang),反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
魂啊不要去南方!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
注释
史馆:国家修史机构。
(3)裛(yì):沾湿。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
登临送目:登山临水,举目望远。
19、有国有家者:有国土的诸侯和有封地的大夫。国:诸侯统治的政治区域。家:卿大夫统治的政治区域。