译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
参(cān通“叁”)省(xǐng)
用什么下酒?秋天的蔬(shu)菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
回乐(le)峰前的沙地白得像雪,受降城外的月(yue)(yue)色有如秋霜。
“啊,多么美好啊!魏公的家(jia)业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德(de)行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
68.欲毋行:想不去。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
261.薄暮:傍晚。
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。