译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高(gao)山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春(chun)天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子(zi)。极高的山峰上生长着许多(duo)奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
青午时在边城使性放狂,
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
不是今年才这样,
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日(ri)马上就要落在昆(kun)明池中。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
⑷扁舟:小船。
⑧极:尽。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
是:这。