译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解(jie)开了那远别的行舟,
浇策划(hua)整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有(you)娀氏美女住在台上。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
过去的去了
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
(36)希踪:追慕踪迹。
资:费用。
⑷凭阑:靠着栏杆。
(39)众寡:人少。意思是兵力薄弱。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”