译文
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到《溪(xi)亭》林景熙 古诗观览景色,到黄昏还徘徊(huai)着(zhuo)不想离去。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花(hua)照耀。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
两水与湖交汇处(chu)的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
天边霞(xia)光映入(ru)水中,一时水中映出的天际一片通红。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
注释
泉,用泉水煮。
求:要。
⑻客帆:即客船。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。