译文
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒(jiu)，也一样仰慕屈原(yuan)卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
除夕夜高堂(tang)上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
这个小(xiao)村子傍晚的时候风雨潇(xiao)潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑，通红的炉火，剑锋上射出紫色的光焰？
大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟(jin)坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙(xian)人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
注释
④彦辅：《晋书·刘隗传》载刘纳语：“王夷甫太鲜明，乐彦辅我所敬。”
④合欢被：被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑦忽忽：恍惚不定貌。心未稳：心里不踏实。
⑧聊：且。陇亩民：田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门，聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧！
[56]更酌：再次饮酒。
⑵动征铎：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。