译文
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清(qing)脆,仿佛一曲曲悦耳动(dong)听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条(tiao),已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩(hao)渺的水上,荡起(qi)了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽(jin)情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
交情应像山溪渡恒久不变,
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
注释
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。