译文
起初,张(zhang)咏在成都做官,听说寇准做了(liao)宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水(shui)向东流去,复又折回向西。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天(tian)地之间热闹非凡。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移(yi)载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
虎豹在那儿逡巡来往。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
14.遽:副词,急速,骤然,迫不及待地。指贾谊在《治安策》的序中所说;“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。