译文
小鸭在(zai)池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅(mei)子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人(ren)的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
晚霞渐渐消散,隐去(qu)了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊(bi)病,在我的身上表现得更厉害。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊(a),且借大好时光寻求欢娱。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
⒉乍:突然。
(11)执策:拿着书卷。
辄(zhé):立即,就
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
假步:借住。