译文
船在吴江上飘摇,我(wo)满怀羁(ji)旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人(ren),便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化(hua)为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩(hao)荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
两个小孩子笑着对孔子说(shuo):“是谁说你智慧多呢?”
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
注释
29.役夫:行役的人。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
6.耿耿:明亮的样子。
248、厥(jué):其。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
[24]巳矣:“算了吧”之意。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。