译文
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百(bai)姓也因连年战乱而大批(pi)死亡。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
连绵的战火(huo)已经延续了半年多,家(jia)书难得,一封抵得上万两黄金。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
想想人生羁绊、为官蹭(ceng)蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
14.彼:那。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
23.反:通“返”,返回。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。