译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
月儿依(yi)傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
你四处为官,早已成(cheng)了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万(wan)水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人(ren)欢聚。想到此、肝(gan)肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
脊背肥厚拇指沾血(xue),追起人来飞奔如梭。
“魂啊回来吧!
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
天王号令,光明普照世界;
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫(man)关中。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。
(23)宜:应当。乎:在这里表示感叹。此句是主谓倒装句,“百姓之谓我爱也”是“宜乎”的主语。之:助词,用在主谓之间,取消句子的独立性。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
6.已而:过了一会儿。