译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
满腹离愁又(you)被晚钟勾起。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它(ta)就来陪伴美(mei)(mei)人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与(yu)粉泪,扑扑籁簌地垂落。
吟唱之声逢秋更苦;
在此地我们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
请问大哥(ge)你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯(wan)月。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
注释
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
19.请说之:请允许我解说这件事。说:解说。之:代词,代墨子下面要说的话。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。