译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前(qian)行舟。
楚国有(you)个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是(shi)我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利(li)欲名心。
积满哀怨啊积满思(si)虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
恐怕自身遭受荼毒!
真怕到那天翻地覆之时,彼此相(xiang)见再也不能相识。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍(shu)边战士的意气高。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
郑庄(zhuang)公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑,对他说:“上天降祸给许国,鬼神也不满意许君,所以借我的手来惩罚他,我有少数的几个同姓臣子,尚且不能同心协力,哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢?我有个弟弟(共叔段),还不能和睦相处,致使他到处流浪,在四方奔走寄食,又怎么能长久占有许国呢?你侍奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终(zhong)而长眠于地下,上天施恩,懊悔前日对许的降祸,难道许公就不能再来掌管他的国家?只是我们郑国请求时,希望相亲相近像老亲家一样,能屈尊降贵答应我们。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
⑦蓬壶:海上仙山。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。