译文
当(dang)他初来的(de)时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风(feng)度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有(you)幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿(zi)矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
仿佛看到四五个美丽的仙(xian)女,飘飘袅袅飞下九天来。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
116. 陛下:对帝王的尊称。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
(134)逆——迎合。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。