译文
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
旌(jing)旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神(shen)的一个个神宫。
流水(shui)好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
用捣掉壳(ke)的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲(xian)。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时(shi)间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
乍晴:刚晴,初晴。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
[23]与:给。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。