译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
手攀松桂,触云而行,
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间(jian)才听见,一声更漏传进宫中。她(ta)的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼(pan)到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动(dong)了阴影。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
愿托那流星作(zuo)使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有(you)风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓(diao)誉。
注释
12、竟:终于,到底。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
汀洲:水中小洲。
(5)然:是这样的。