译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十(shi)万战士出征迎敌。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河(he)到万里以外的地方去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
[5]沂水:县名。今属山东省。
1 贾(gǔ)人:商人
(32)诡奇:奇异。
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
②事长征:从军远征。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。