译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即(ji)便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
有(you)篷有窗的安车已到。
春(chun)风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈(ying)的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
那得意忘形的骑着两匹马(ma)的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
42、知:懂得,了解,认识。
人间暑:人间之事。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。