译文
其五
哭不(bu)成声,强忍泪水询问使者:什(shi)么时候真有我们朝廷的(de)军队过来?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举(ju)杯。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并(bing)枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
您先前要我的文章古书(shu),我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
青莎丛生啊,薠草遍地。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
鬓发是一天比一天增加了银白,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
注释
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
景:同“影”。
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
其十