译文
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到(dao)了金银台。
我已经很衰老了。平生曾(zeng)经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
“魂啊回来吧!
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼(li)遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立(li)业,而办事一心想报答(da)君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我真想让掌管春天的神长久做主,
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
侬:人。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。