译文
魂啊不要去西方!
登高极目,万(wan)里悠悠,旷然散我忧愁。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出(chu)树林之上,(山峰)重重叠叠的(de)样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自(zi)己身体逐渐衰老。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖(gai)着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
111.大侯:大幅的布制箭靶。
17.答:回答。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。