译文
魂魄归来吧!
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我(wo)再也不愿听到这萧瑟的秋风。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
上天如果有(you)感情,也会因为悲伤而变得衰老。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
早上出家门与家人道别(bie),傍晚回家依然在亲人身边。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
想到他(ta)们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带(dai)着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫(mo)使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评(ping)论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
注释
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
⑧与之俱:和它一起吹来。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。