译文
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情(qing)千里缓解相(xiang)思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健(jian)康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
少壮从军马上飞，身未出家心依归。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
神君可在何处，太一哪里真有？
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇(huang)帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣(han)眠。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
注释
57自：自从。
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
[56]励：勉励，引申为作出。良规，妥善的安排。
41、箱帘：箱，衣箱。帘，通“奁”，古代妇女梳妆用的镜匣。
③反：同“返”，指伐齐回来。
⑴钟山：紫金山，今江苏省南京市。即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。