译文
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
拂晓的(de)(de)残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又(you)与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有(you)无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
月榭旁有一丛经雨(yu)的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什(shi)么偏有风帘阻隔。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
注释
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
②系缆:代指停泊某地
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
(24)去:离开(周)
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⑻今逢:一作“从今”。