译文
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
养龙能手飂叔(shu)逝去匆匆不复返,
对天下施以仁政,使(shi)得人们对京都(du)倍加恭敬(jing)。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了(liao)剑阁古道。
久客在外,心绪(xu)难平,动荡如东海波涛,难以平息。
挟来阵阵寒意的(de)水浪,也有(you)些心事重重;只(zhi)有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。