译文
贾谊做了(liao)长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后(hou)才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
⑸春事:春日耕种之事。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
孤癖:特殊的嗜好。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。