译文
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀(que)鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
上战场面对着刀山剑(jian)树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷(kuang)、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声(sheng)，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而(er)上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
暖风软软里
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后(hou)更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜(yi)嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
晃动的烛焰点燃(ran)了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
说：“走（离开齐国）吗？”
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲（在今南京水西门外）。星河，银河，这里指长江。
⑻洞壑（hè）：山洞，沟壑。
10、乃：于是。
作：像，如。
赋得：凡摘取古人成句为诗题，题首多冠以“赋得”二字。